Oregon, done !!!

It's been a long time since my last post. But a lot has happend since Ashland. I have to say that Ashland is my favorite town on the PCT so far. Super friendly people, nice local food, breweries, a lot of little shops, music everywhere and the hikertrash. The first day I stayed at the Jackson's Wellspring Campground. It has a pool, a hotspring, wifi and a lot of other things. It is worth it to stay one day. Especially after 8 p.m. We went to a local bar downtown and I met a bunch of old friends. We played pool, drank beer and had fun. 

Lange ist es her, aber es ist wieder viel passiert seit Ashland. I muss sagen, dass Ashland meine Lieblingsstadt auf dem PCT ist. Super nette Leute, leckeres Essen, Brauereien, niedliche kleine Geschäfte, überall Musik und das Wandergesindel. Den ersten Tag blieb ich auf dem Jackson's Wellspring Campground. Pool, Hotspring, WLan und vieles mehr war hier zu finden. Es ist wert hier für einen Tag zu bleiben. Besonders nach 20 Uhr. Dann gings zurück ins Stadtzentrum. Eine Brauerei besucht und uns dann mit unseren Freunden getroffen. Billard gespielt, Bierchen getrunken und viel Spass gehabt.
The next day we stayed with Lost and Found and Danger Spoon at the Ashland Hostel. The two old ladies were very friendly and I would recommend that place. I also recommend the Taphouse, a brewery with a tons of different beers and nice food for a good price. Rubys Burritos, Awesome food and coffee for a low budget. Ashland was a vortex for me. I spend 5 nights and almost 6 days there. I met a bunch of new people. 3D, Stomper, Pig Pen and Blox. The reason for it were the fires in Nothern California. Many people skipped that section around Etna and so everthing is mixed up. But it is cool. New faces and stories.

Am nächsten Tag ging es mit Danger Spoon und Lost and Found zum Ashland Hostel. Die zwei Damen waren super freundlich. Kann dieses nur empfehlen. Und besucht unbedingt das Taphouse und Rubys Burritos. Yammi und günstig. Ashland war echt ein schwazes Loch für mich. Verbracht dort 5 Nächte und fast 6 Tage. Ausserdem traf ich viele neue Leute. 3D, Stomper, Pig Pen und Blox. Grund dafür waren die Waldbrände in Nordkalifornien. Viele sind nach Ashland per Anhalter gefahren. Und so kam es, dass alle Gruppen neu gemischt wurden. Was ich sehr cool finde. Neue Gesichter und Geschichten.
On the last day in town an old lady invited us to her place. She designs dome and we slept in on of these. It was more like a space shuttle. Dreams came true. We got very nice food and fresh goat milk with nuts. Homemade and local. Delicious!!! We told her our stories from our trips on the PCT and later we went to bed in our space shuttle. Astronauts need sleep.

Am letzten Tag, lud uns eine älter Dame ein, die Nacht bei ihr zu verbringen. Sie stellte Dome her und genau in solch einen haben wir geschlafen. Es war wie ein kleines Spaceshuttle. Kindheitsträume gehen in Erfüllung. Abends gab es noch leckeres Essen und frische Ziegenmilch mit Haselnüssen. Super lecker und alles war aus der Umgebung. Haben uns viel über den PCT unterhalten. Dann ging es zurück zum Spaceshuttle. Denn Astronauten brauchen ihren Schlaf.
The next morning we went to breakfast. Guess what happend. She paid the breakfast for 5 hikers. Thx a lot for that. She also gave us a ride back to the trail. I already missed Ashland. 3D and I tried one time to get back to Ashland for lunch. Fortunately it never happened. We took a break at the Fish Lake Resort. The food was awesome and they had a nice hiker box. Also we got a private camping site for free.

Sind am nächsten Tag noch frühstücken gegangen. Ratet was passiert ist. Sie hat alles bezahlt für 5 Leute. Vielen Dank dafür. Danach hat sie uns noch zum Trail gebracht. Vermisse Ashland jetzt schon. Haben mit 3D auch einmal versucht per Anhalter zurück zukommen. Nur zum Mittagessen. Aber zum Glück hat das nicht geklappt. Wir nahmen uns eine kleine Pause im Fish Lake Resort. Wir haben dort Abendbrot und Frühstück gegessen. LECKER. Und sie hatten eine coole Hikerbox. Wir bekamen auch unsere eigene Campingarea.
The next two days we basically just hiked through the woods but it was nice and shady until we came to the burned section. White trees everywhere for a couple of miles. The next goal is Mazama Village. A small place near Crater Lake and this place was magnificent. I really want to see the sunrise at that place. So we decided to hike out at 9 p.m. . It was about 6 miles to the rim. But my buddy Danger Spoon was too tired and so I hiked the rest by myself. I arrived at midnight. NICE!!! I set my alarm for 5 and took a time lapse from the sunrise. The water was so calm that you could see every cloud at the sky. Just WOW. Crater Lake was a volcano which collapsed into itself and created that lake. The small island is named Wizard Island. It's another small Volcano. Deepest point was about 1500 feet and this was also the reason for the deep blue color. The trail goes along the rim for some miles and after I left Crater Lake it was just a nice downhill.

Wir sind die nächsten 2 Tage nur durch Wälder gelaufen. Bis wir in den Teil kamen, wo es gebrannt hatte. Überall wo wir hinsehen konnten, standen weiße Bäume. Der nächste Ort hieß Mazama Village. Ein Ort in der Nähe von Crater Lake. Und Crater Lake war super interessant. Ich wollte unbedingt den Sonnenaufgang sehen und so beschlossen wir mit Danger Spoon gegen 21 Uhr los zuwandern. Aber nach 2 Meilen hat mein Kumpel schlapp gemacht und so bin ich alleine weiter. Gegen Mitternacht bin ich dann angekommen. Sehr schön. Ich stellte mein Wecker auf um 5 Uhr und machte einen Zeitraffer vom Sonnenaufgang. Echt super schön. Das Wasser war so ruhig, dass man jede einzelne Wolke und die Sonne im Wasser sehen konnte. Crater Lake war einmal ein Vulkan, welcher in sich zusammen gefallen ist. Die kleine Insel heisst Wizard Island. Es ist auch ein kleiner Vulkan. Die tiefste Stelle von Crater Lake ist über 1500 Fuss tief. Und das ist auch der Grund, warum der See so ein unglaubliches blau hat. Der Trail ging eine ganze Weile an der Kante entlang und nachdem ich mich dann vom See langsam entfernte, ging es schön berg ab.
Oregon is pretty flat. The total up is about 3000 to 4000 feet within 30 miles. Back then in the Sierras we got the same but within 15 miles. Then I arrived in Shelter Cove and saw some old friends again. Blue was one of them. I saw him the last time in San Diego, about 1800 miles back. Shelter Cove was nice. A little shop and wifi. I had the some troubles with my ankle. One day I just made 16 miles and every step was a pain in the ass. Next day same issue. The last two miles I just hobbled to Elk Lake Resort. I guess the reason was that Oregon is very flat and you are doing the same movement for 12 hours. It were always the same group of muscles. I stayed for the night at the campground. I decided to go to Bend for 2 days. Just to take a rest because my ankle still hurts. Together with Slow Gin, we got a ride with an older couple. Bend is a very nice town. If you like beer then go to Bend. 26 Breweries. Awesome. We also met 3D again and Black Death. An Australian dude from the beginning. It was a very cool night. Food, a brewery and dancing.

Oregon ist echt flach. Hier sind es vielleicht 3000 bis 4000 Fuss innerhalb von 30 Meilen. In den Sierras waren es auch um die 3000 bis 4000 Fuss. Aber innerhalb von 15 Meilen. Ist schon ein riesiger Unterschied. Dann kam ich in Shelter Cove an. Freunde, Essen und WLan. Traf auch Blue wieder. Das letzte mal sah ich ihn am Anfang. Und das war vor 1800 Meilen. Dann bekam ich Schmerzen in meinem Fussgelenk. Konnte einen Tag nur 16 Meilen wandern und als ich den nächsten Tag zum Elk Lake Resort kam, konnte ich nur noch humpeln. Ich denke das es daran liegt, dass Oregon ziemlich flach ist. Man macht für 12 Stunden die gleiche Bewegung. Immer die selbe  Muskelgruppe. Blieb für eine Nacht hier und als es am nächsten Tag nicht besser wurde, entschied ich mich für 2 Tage in Bend auszuruhen. Bin dann zusammen mit Slow Gin per Anhalter gefahren. Wurden von einen älteren Pärchen mitgenommen. Wenn du Bier magst, dann bist du in Bend richtig. 26 Brauereien. Einfach genial. Wir haben auch 3D und Black Death (ein Dude aus Australien) wieder getroffenen. Es war ein super schöner Abend. Wir waren essen gewesen, haben eine Brauerei besucht und waren auch tanzen.
The next day was funny. Because from 3D's friend, who knows a friend, who knows another friend and so on, who are living in Bend offered 3D to stay in their house. And they also offered if she know some other hikers they could stay as well. Whop whop...a whole house by ourselve. We watched TV, had a very nice barbecue and great conversation. The next day I wanted to hike out but my foot still hurt and my friend Danger Spoon was in town. So I stayed another night. But after that night I hit the trail. The trail from the Elk Lake Resort to the Timberline Lodge was one of the nicest parts in Oregon. Three Sisters, 3 Finger Jack, Mount Washington, Mount Jefferson and Mount Hood. Beautiful. Big Lake Youth Camp was also nice. Every PCT hiker got a meal, shower and laundry for free. Everybody was nice and friendly. You have to take the Little Crater Lake Trail near the Timothy Lake. It's just 1/4 of a mile. In the beginning it looked like a little pond, but it's 45 feet deep and crystal clear blue. I mean a super crazy blue. It is worth while to do it.

Der nächste Tag war lustig. Denn eine Freundin von 3D, kannte jemand der jemand kannte usw...welcher in Bend lebte. Sie boten 3D an, in ihr Hause zu bleiben. Auch wir durften bleiben. Ein ganzes Haus für uns. Denn die Familie ist für einen Tag ausserhalb der Stadt. Wir hatten an diesen Abend schön gegrillt und super Gespräche. Ich blieb noch einen Tag länger, denn mein Fuss tat immer noch weh und Danger Spoon kam nach Bend. Aber am nächsten Tag ging es zurück. Und von Elk Lake Resort zur Timberline Lodge war es am schönsten. Three Sisters, 3 Finger Jack, Mount Washington, Mount Jefferson und Mount Hood. The Big Lake Youthcamp war auch grossartig. Jeder PCT Wanderer bekam Essen, konnte duschen und Wäsche waschen für umsonst. Und jeder war super freundlich. Dann ging es entlang am Timothy Lake und fast am Ende nahmen wir den Little Crater Lake Trail. Macht dies!!! Es ist nur eine viertel Meile. Ihr werdet es nicht bereuen. Es ist ein kleiner Tümpel. Aber dieser ist 45 Fuss tief und ist kristallblau. Echt Wahnsinn.
The next day was the first all day rainy day ever and I liked it...until evening when everthing was soaked. Wet socks and shoes all day. Fortunately, the next day we arrived at the Timberline Lodge. If you like the movie "The Shinning" then you will like this hotel. Because that's the hotel in the movie. Also, the lunch and breakfast buffet was awesome. 19 dollars for lunch and 15 for breakfast : all you can eat. It's phenomenonal. Unbelievable...the best food on the trail. I highly recommend this. Unfortunately, the rooms were very expensive. We set up our tents near the hotel cause we want to have the breakfast in the morning.

Dann gab es den ersten Regentag und ich war ziemlich aufgeregt. Wollte unbedingt wissen wie es ist, den ganzen Tag im Regen zu wandern. Am Abend war dann alles durch. Nicht wirklich schön. Aber zum Glück geht es morgen zur Timberline Lodge. Mögt ihr den Film The Shinning. Dann seit ihr hier richtig. Denn dies ist das Hotel im Film. Ausserdem gibt es hier leckeres Essen. Mittagessen für 19 Dollar und Frühstück für 15 Dollar. All you can eat. Es war mit das beste Essen auf dem PCT. Aber die Schlafgelegenheiten war teuer und so haben wir unser Camp in der Nähe aufgeschlagen. Denn wir wollten noch am nächsten Tag das Frühstück genießen.
After recharging our stuff and tons of coffee, it was time for hiking. The weather was awesome. You could see Mount Hood all the time. A very beautiful mountain. To Cascade Locks it is about 50 miles. The last miles in Oregon. I regret that I don't inform myself what you could eat. Mushrooms and berries. So many that you don't need supplies. But everyone who I ask had no idea. The blueberries and the wild raspberries were delicious. The last 16 miles, Danger Spoon and I took the alternate route. The Eagle Creek Trail. Spectacular!!! The first miles were very steep. So be careful when you are doing this. Everywhere was moss. On the trees, on the rocks and on the floor. It looked awesome and after 6 miles the Tunnel Falls appeared. A beautiful fall and you are going through a tunnel behind the waterfall. I made a long break there and enjoyed this place. This place was nice and after half an hour I kept going together with Danger Spoon. The last stop for Oregon was Cascade Locks and from there we are going for 2 days to Portland and make everthing ready for the last section. WASHINGTON !!! 500 miles and I'm done.

Nachdem ich alles aufgeladen hatte und Tonnen von Kaffee in mir hatte, war es Zeit aufzubrechen. Es war auch ein super schöner Tag. Man konnte Mount Hood die ganze Zeit sehen. Zu Cascade Locks waren es etwa 50 Meilen. Die letzten Meilen in Oregon. Das nächste Mal werde ich mich besser informieren was man alles essen kann. Beeren und Pilze. Soweit das Auge reicht. Die letzten 16 Meilen nahmen wir eine alternative Route. The Eagle Creek Trail...ein wunderschöner Teil. Überall war Moos. An den Bäumen, auf Steinen und überall auf dem Boden. Und dann erreichten wir die Tunnel Falls. Um an diesen Wasserfall vorbei zukommen, muss man durch einen Tunnel laufen, welcher hinter dem Wasserfall führt. Echt cool. Dort habe ich auch ne längere Pause gemacht. Der letzte Ort in Oregon heisst Cascade Locks, von dort sind wir dann nach Portland gefahren. Wir müssen uns dort für den letzten Staat versorgen. WASHINGTON wir kommen. 500 Meilen und ich habe es geschafft.

You Might Also Like

0 comments

Flickr Images